翻訳に興味があるけど、仕事として通用するのか不安だ、と考えている方は、『アメリア』をおすすめします。私も入会しているアメリアについてご紹介したいと思います。
⏩️現在ミニ翻訳コンテスト開催中です♪
コンテスト会員から正規会員で入会金が０円になります。
アメリアとは
アメリアは、翻訳に特化した仕事探しとスキルアップができる有料会員制のサイトです。
翻訳関連の求人が充実しているのはもちろん、出版・実務・映像など幅広い分野のスキルアップ講座も揃っています。私がアメリアに入会を決めたのも、翻訳に関わるさまざまな情報を得られ、いろいろな分野を学べると感じたからです。
入会条件や費用は？
入会に必要な資格やスキルはありません。どなたでも入会できます。
費用は以下のとおりです。
- 入会費：5,500円（税込）
- 年会費：16,500円（税込）
- 初年度合計：22,000円（税込）
- 2年目以降：年会費のみ16,500円（税込）
月額換算すると約1,375円で、翻訳関連のサービスをフル活用できます。
入会金を無料にする方法
アメリアでは不定期で入会金が無料になるキャンペーンを実施していますが、実はキャンペーンを待たなくても入会金を無料にする方法があります。
それは、翻訳専門スクール「フェロー・アカデミー」に入会することです。
- フェロー・アカデミーへの入会は無料
- 有料講座をいずれか1つ申し込むとアメリアの入会金が無料
- 有料コースをいずれか1つ申し込むと入会金＋年会費が無料
詳細はフェロー・アカデミーの公式サイトをご確認ください。
未経験でも応募できる求人もある
アメリアに掲載されている求人はアメリアの審査基準を満たした企業のみなので、安心して応募できます。「未経験可」の求人も多く、翻訳経験がない方でもチャレンジしやすい環境です。
働き方も在宅・オンサイト・ボランティアとさまざまで、英語以外の多言語求人も充実しています。求人情報はこちらから確認できます。
未経験でもチャンスはあります
私自身も未経験からいくつか応募し、トライアルに合格した企業からお仕事をいただけています。フリーランスだけでなく正社員・アルバイトの求人も増えてきているので、自分に合った働き方を探してみてください☘️
スキルアップの分野は広い
アメリアでは、出版・実務・映像など幅広い分野の翻訳を扱っているので、最初から分野をしぼらなくても、いろいろな方向性でスキルアップできます。
スキルアップ講座の種類も豊富で、自分のペースで参加できるのが魅力です。
【有料】
- 定例トライアル：月替わりで分野が変わる講座 1,650円／件（税込）
- 翻訳トライアスロン：毎年3種目に挑戦できる講座 3種全て3,300円（税込）
【無料】
- 翻訳お料理番：毎月更新のミニ翻訳講座。講師の解説付きで、優秀者にはプレゼントあり
- ひとこと翻訳大賞：毎月更新。優秀者の訳は誌面に掲載
- 一行翻訳：随時参加可。他の参加者の訳も閲覧できる
他にも参加できるイベントがあり、優秀者には景品がもらえることもあるのでモチベーションが上がります。プロ翻訳家のコラムも充実していて、英語好きなら飽きることなく翻訳の世界を探求できますよ。
翻訳者に役立つコンテンツ
アメリアに入会すると、仕事探し以外にもさまざまな特典やサービスが利用できます。
- スペシャルコンテスト：課題が事前公開されているので、実力を確認してから応募できます。
- 個別相談サポート（無料）：仕事探しのアドバイスなど相談できます。
- TOEICがお得に受験できる：公開テスト比約40%オフで自宅でオンライン受験可能です。
- 翻訳者向けの職務経歴書サポート：採用担当者が注目するポイントが学べます。
- コミュニティで情報交換：学習者からプロの翻訳家まで、会員同士で気軽に相談できます。
まとめ
未経験から翻訳の仕事を始めたきっかけとして、アメリアを挙げる方は多いのではないでしょうか。 実際、私も未経験からお仕事を得られたのは、アメリアのおかげです。
金融・特許・出版・ビジネスなど、さまざまな分野のトライアルに挑戦できるのもアメリアならでは。 まずは興味のある分野から気軽にトライしてみて、自分の実力を試してみてはいかがでしょうか。
私もまだまだ勉強中です。翻訳に興味がある方は、ぜひ一緒にアメリアで学んでいきましょう✨
