英文法

『基本文法から学ぶ英語リーディング教本』という書籍に出会いました。 この教本の対象者は、中学生レベルの英語力と言われていますが、大人のやり直し英語に最適の書籍だと思います。書籍の紹介をしつつ、私が気づいたポイントを紹介していきたいと思います...

翻訳勉強中の私が、何となくは分かっているけれど、自分で英作文する際になかなか使いにくい英文法の一つに、この”neither~nor”があります。 英文を読んでいてこれが出てきたら、「～でもなく～でもない」という意味を当てはめると、大体の意味...

日→英翻訳の勉強していると、従属節をうまく使いこなせるかどうかで、 英文の見栄えが変わってくることに気づきます。 普段あまり意識せずに使っている関係代名詞や関係副詞も、 従属節として意識することで、また違った景色が見えてきます。 今回は従属...

英語の句読点には、各々きちんとしたルールがあり、翻訳では句読点もきちんと訳す必要があります。 ここでは、私がしょっちゅう迷いがちな句読点を紹介します。 尚、こちらで全ての句読点、また詳細な紹介は難しいので、英文表記ルールについての書籍を 末...